Initiation Ceremony

1. The initiation is held in an appropriate locale with a table for the certificates, cards and pins, as well as the record book for the initiates to sign. In the center are three candles, red, white and blue, arranged to form a DELTA, the white candle at the apex. A candle snuffer would be a convenient item for extinguishing the candles later in the ceremony.
2. The official Pi Delta Phi banner should be prominently displayed.
3. Large flags of the United States and of France are appropriate but optional: the American flag at the presiding officer's right, and the French flag to the left.
4. Initiates may be seated either around the back of the table or directly in front.
5. The ceremony begins with the candles already lighted.
6. A program of music, dance or recitations from literary works in French is a desirable part of the ceremony.
7. Each chapter provides a bound book which each initiate will sign at the close of the ceremony.

Initiation Ceremony Proceedings

Le Président:

Néophytes, c'est un grand plaisir pour moi de vous souhaiter la bienvenue. Notre Société d'Honneur, reconnaissant le succès que vous avez obtenu dans vos études et l'amour que vous portez à la culture francophone, est heureuse de vous admettre au nombre de ses initiés.

Ayant accepté cet honneur, vous vous êtes aussi acquis des devoirs. Les voici: vous devez faire de votre mieux pour répandre la connaissance profonde et vivante de la culture française, entretenir des sentiments fraternels pour les autres membres de la Société et respecter notre constitution.

Si vous acceptez ces devoirs, répondez tous: "Je les accepte."

Maintenant, M./Mme/Mlle __________________ va vous donner quelques renseignements sur l'objet, l'organisation, et l'histoire de PI DELTA PHI.

M.______:

PI DELTA PHI a pour but de reconnaître, et de signaler le mérite dans l'étude de la langue française, de la littérature et de la civilisation francophones chez les étudiants américains et de favoriser le développement des liens entre les peuples américains et ceux de langue française.

Nos membres réguliers et associés sont des étudiants universitaires qui, pendant leur carrière, se sont distingués dans l'étude de la langue française et des sujets s'y rapportant étroitement. Les membres honoraires sont des professeurs de français, des personnes qui ont manifesté leur dévouement aux cultures francophones ou qui se sont distingués par les services qu'ils ont rendus à l'entente franco-américaine.

Le premier chapitre de PI DELTA PHI a été établi en 1906 à l'Université de Californie à Berkeley. Aujourd'hui notre organisation compte plus de 275 chapitres. L'administration nationale de PI DELTA PHI est confiée à un Comité Exécutif composé du Président, des Vice-présidents régionaux, du Secrétaire Général, et du Rédacteur du Bulletin.

Quelles sont les convictions et les aspirations qui animent notre société? C'est avant tout l'amour de la langue et de la littérature francophones. Profitons de l'occasion qui nous est offerte de rappeler l'éclat avec lequel la France brille toujours aux yeux du monde.

UN PROGRAMME AU CHOIX DU CHAPITRE COMMENCE

APRES LE PROGRAMME:

Président:

Néophytes de PI DELTA PHI, nous anons essayé de vous indiquer la valeur intellectuelle et spirituelle qui se trouve dans la culture française.

Ce chapitre, dont vous allez être membres, a pour emblème le Coq gaulois et trois Fleurs de Lys qui portent les lettres grecques: Pi, Delta, Phi. Le Coq et la Fleur de Lys sont des symboles traditionnels de la France.

Le Coq gaulois de notre bannière proclame notre devise, PI DELTA PHI. Ces lettres sont pour nous le symbole du devoir qui nous incombe comme membres de cette Société: faire rayonner la connaissance de la langue française et des cultures francophones. Ces trois lettres sont les initiales des trois mots grecs: Probaínomen Diákritoi Philogálatoi. Cette phrase grecque veut dire: Avançons, amis fidèles de la culture française.

Ces trois bougies représentent les trois couleurs du drapeau de la République Française: elles symbolisent aussi les trois grands concepts humains qui sont nés au coeur de la France, et qui ont exercé tant d'influence sur notre propre vie: Liberté, Egalité, Fraternité.

Nous allons éteindre maintenant la bleue et la rouge pour laisser briller la blanche seule, lumière symbolique de la sagesse et de la vérité que la France a données au monde entier. Contemplons un moment cette flamme...... Néophytes et anciens membres, veuillez vous lever.

Et maintenant, comme tant d'autres avant vous, veuillez répéter le serment suivant: "Je promets de faire tout ce qui sera en mon pouvoir pour répandre la culture française."

En vertu des pouvoirs qui nous sont conférés par la Constitution... (Here the regular members are named in alphabetical order)... nous vous déclarons membres réguliers de PI DELTA PHI et dignes de jouir des droits et privilèges de notre ordre.

(The last paragraph is repeated with the appropriate changes for associate members to be admitted.)

(Naming honorary members)...... veuillez vous approcher de notre table. (Names are repeated)... par les mêmes pouvoirs, et en reconnaisance des excellents services que vous avez rendus aux étudiants de notre communauté et à la culture française, nous vous déclarons membres honoraires, de PI DELTA PHI et dignes de jouir des droits et privilèges de notre ordre.

(The order of initiation of the three groups is left to the discretion of the Chapter.)

Maintenant les nouveaux membres recevront les insignes de la Société, puis ils signeront le registre du Chapitre.

Avec ces formalités se termine la cérémonie d'initiation.

DATE OF REVISION: November 20, 1993, by decision of the National Executive Board.

This Web Site is maintained by Chapter Lambda Chi. It is not officially recognized by the Pi Delta Phi Honor Society. It is a source of information for the Chapter's members and for those who surf the net. If you have questions about the Honor Society, the Chapter will be glad to answer them for you or to refer you to someone who can.